Books, Saffronbird, Transcreated from Classical Indian Languages, Transcreation Leave a comment

Jaiminiya Ashvamedha Parva

Transcreator: Shekhar Kumar Sen, Edited by Dr Pradip Bhattacharya Pages: 488 Year of Publication: 2008 Price: HB Rs 800, FB Rs 500 ISBN: HB 978-81-8157-849-5 (9788181578495) FB 978-81-8157-850-1 (9788181578501) About the Book: Translated from Sanskrit, shloka by shloka, by Shekhar Kumar Sen, this is Jaimini’s version of The Asvamedhika Parva, in The Mahabharata. The book has 5 colour miniatures from Emperor Akbar’s commissioned translation of The Ashvamedha, a long detailed scholarly introduction and very useful glossaries of war weapons, trees […]

Books, Poetry, Saffronbird, Transcreated from Modern Indian Languages, Transcreation Leave a comment

Different Women, Different Worlds: Ten Short Stories by Odia Women Writers

Description: Author: Seemita Mohanty (translator) Pages: 124 Year of Publication: 2013 Price: Rs 250 ISBN: 978-93-5045-059-8 (9789350450598) About the Translator: Dr Seemita Mohanty is an Associate Professor in English in the Department of Humanities and Social Sciences at the National Institute of Technology, Rourkela, Odisha. Her research interests include Indian English literature, English Language Teaching and Linguistics. She has published one book of criticism, A Critical Analysis of Vikram Seth’s Poetry and Fiction (2007) and regularly translates from Odia into […]

Books, Poetry, Saffronbird, Transcreated from Modern Indian Languages, Transcreation Leave a comment

Mrityunjaya: The Death Conqueror (4th Ed)

Description: Author: Shivaji Sawant (Translated by P. Lal and Nandini Nopany) Pages: 698 Year of Publication: First published 1989, Fourth edition 2011 Price: Rs 800 ISBN: 81-7189-002-4 (8171890024) About the Book: Our bestselling English translation of Shivaji Sawant’s Marathi classic inspired by the story of Karna in Vyasa’s Mahabharata. Professor P. Lal and Nandini Nopany, with Shri Sawant’s permission, translated the book from the Hindi version by Om Shivaraj. Between 2008 and 2011, three new editions of the book have […]

Books, Poetry, Saffronbird, Transcreated from Modern Indian Languages, Transcreation Leave a comment

Mrityunjaya: The Death Conqueror (5th Ed)

Description: Author: Shivaji Sawant (Translated by P. Lal and Nandini Nopany) Pages: 698 Year of Publication: First published 1989, Fifth edition 2014 Price: Rs 1000 ISBN: 978-93-5045-079-6 (9789350450796)About the Book: Our bestselling English translation of Shivaji Sawant’s Marathi classic inspired by the story of Karna in Vyasa’s Mahabharata. Professor P. Lal and Nandini Nopany, with Shri Sawant’s permission, translated the book from the Hindi version by Om Shivaraj. Between 2008 and 2014, four new editions of the book have been […]

Books, Poetry, Saffronbird, Transcreated from Modern Indian Languages, transcreated from Urdu, Transcreation Leave a comment

Lighter Verses

Description: Author: Ghalib, Mirza Title: Lighter Verses Price: (H Rs 100 F Rs 60) Year of Publication: 1972 tr. by C. M. Naim

Books, Poetry, Saffronbird, Transcreated from Modern Indian Languages, transcreated from Urdu, Transcreation Leave a comment

Love Poems

Description: Author: Ghalib, Mirza Title: Love Poems Price: (H Rs 60 F Rs 40) Year of Publication: 1971, 1999 tr. by P. Lal

Books, Poetry, Saffronbird, Transcreated from Modern Indian Languages, transcreated from Urdu, Transcreation Leave a comment

Raina’s Ghalib

Description: Author: Ghalib, Mirza Title: Raina’s Ghalib Price: (H Rs 120 F Rs 80) Year of Publication: 1983 transcreated by B. N. Raina

Books, Poetry, Saffronbird, Transcreated from Modern Indian Languages, transcreated from Urdu, Transcreation Leave a comment

Twenty-Five Verses

Description: Author: Ghalib, Mirza Title: Twenty-Five Verses Price: (H Rs 100 F Rs 80) Year of Publication: 1971 tr. and annotated by C. M. Naim

Books, Poetry, Saffronbird, Transcreated from Modern Indian Languages, transcreated from Telegu, Transcreation Leave a comment

Brilliance-Jewelled Swan

Description: Author: Bhoomaiah, A Title: Brilliance-Jewelled Swan Price: (H Rs 100 F Rs 80) Year of Publication: 2000 (translated from Telugu by K. Damodar Rao)

Books, Poetry, Saffronbird, Transcreated from Modern Indian Languages, transcreated from Tamil, Transcreation Leave a comment

Songs to Krishna

Description: Author: Bharati, Subramania Title: Songs to Krishna Price: (H Rs l50 F Rs 120) Year of Publication: 1973 (tr. and introduced by David Bunce )

« 1 2 3 4 5 … 7 »