News

Our 19-Volume Mahabharata Completed

We are happy to announce that our 19-volume Mahabharata project is now completed, close to 13 years after Professor P. Lal passed away. The Anuśāsana Parva (Volume XIII), translated by Dr Pradip Bhattacharya, was released in October 2023, marking the end of this massive undertaking. “At the request of Ananda Lal, I was able to complete the very difficult task of translating the Mokshadharma portion of the Sānti Parva (2016). A welcome opportunity to continue my daksinā arose when he […]

Books, Greybird, Reference Leave a comment

An Introduction to Vyasa’s Mahabharata

Description: Author: P. Lal Pages: 84 Price: HB Rs 100, FB Rs 80 Year of Publication: 2005

Cassettes Leave a comment

Lal, P. reading his complete Mahabharata transcreation

Description: Lal, P. reading his complete Mahabharata transcreation

Books, Poetry, Saffronbird, Transcreated from Classical Indian Languages, Transcreation Leave a comment

The Condensed Mahabharata of Vyasa

Description: Transcreator: P. Lal Pages: 478 Year of Publication: First published 1980, Third edition 2010 (Revised and Corrected) Price: HB Rs 600, FB Rs 400 ISBN: HB 978-81-8157-955-3 (9788181579553) FB 978-81-8157-956-0 (9788181579560) Teaser: Here is an excerpt from P. Lal’s preface: “There are many condensed versions in English of the Mahabharata of Vyasa but the only one that can be called a translation is Dr. V. Raghavan’s rendering which, by shortening the 100,000 shloka epic to about 2,000 shlokas, is […]